Andrzej Seweryn nieprzypadkowo został bohaterem filmu dokumentalnego „Comedie Polonaise”, jednego z ogniw projektu "Światła Brindisi - Imigracja w Europie". Jest on pierwszym polskim aktorem w zespole Comedie Francaise, odznaczonym prestiżowym medalem "Ordre National du Merite", a jednocześnie cenionym i popularnym aktorem filmowym w kraju.

Jako polski artysta pracujący we Francji stał się człowiekiem dwóch kultur, symbolem sukcesu zawodowego odniesionego za granicą. Film Jakuba Skoczenia nie jest w ścisłym znaczeniu opowieścią o Sewerynie - aktorze. Kamera - niespokojna, żywa, z ręki - towarzyszy mu w bardzo różnych momentach: tych najbardziej oficjalnych, kiedy publiczność zgromadzona w gmachu Comedie Francaise nagradza jego kreacje oklaskami, i tych prywatnych, gdy pokazuje swojemu francuskojęzycznemu synowi ukochane miejsca w Warszawie. Obserwujemy aktora podczas pracy nad tekstem, kiedy powoli obraca, analizuje i interpretuje każde słowo sztuki, kiedy próbuje pokonać tremę przed przedstawieniem. Widzimy go podczas zdjęć do "Zemsty", gdy razem z Andrzejem Wajdą pracuje dosłownie nad każdym gestem i dźwiękiem. Z drugiej strony, poznajemy Seweryna również w relacjach z bliskimi - matką, córką Marysią i wnuczką.

Film jest próbą naszkicowania portretu człowieka dwóch kultur, dwóch języków, dwóch światów. Wcale nie najważniejsze są tu rozważania o przyczynach i celach jego emigracji. Na pierwszy plan wysuwa się raczej kondycja człowieka i twórcy, który posiadł rzadki dar samorealizacji w dwóch ojczyznach.

ANDRZEJ SEWERYN

Jest absolwentem PWST w Warszawie. Zadebiutował tuż po studiach w warszawskim Teatrze Ateneum, w którym pracował do 1980 r. Potem rozpoczął karierę za granicą. Grał we francuskich teatrach, m.in. Odeon i Chaillot w Paryżu oraz TNP w Lyonie. W latach 1984-1988 był związany z Międzynarodowym Centrum Kreacji Teatralnej Petera Brooka. Od 1993 r. występuje w paryskiej Comedie Francaise. Jest profesorem Wyższej Szkoły Sztuki i Technik Teatralnych (Paryż - Lyon). Pierwszą dużą rolę filmową zagrał w "Albumie polskim" Jana Rybkowskiego. Za kreację w "Dyrygencie" Andrzeja Wajdy otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia na MFF w Berlinie (1980), a za rolę w "Amoku" Joela Fargesa - główną nagrodę na MFF w Kairze (1994). Jest laureatem nagrody dla najlepszego aktora, przyznanej przez francuski Związek Krytyków Teatralnych i Muzycznych oraz kawalerem francuskiego Orderu Sztuki i Literatury. W 1997 r. otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski oraz Dyplom Ministra Spraw Zagranicznych za wybitne zasługi dla kultury polskiej w świecie, a także wiele innych wyróżnień i nagród. W ostatnich latach stworzył niezapomniane kreacje w dwóch ważnych polskich superprodukcjach: "Ogniem i mieczem" Jerzego Hoffmana oraz "Panu Tadeuszu" Andrzeja Wajdy.